🔍 Search: ĐÀO BỚI

• 허비적허비적하다 Động từ
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
    1 ĐÀO BỚI, ĐÀO, BỚI: Liên tục cạo lên hoặc kéo lên bằng đồ vật sắc nhọn hay móng tay.
• 굴착 (掘鑿) Danh từ
  • 1 땅을 파거나 바위를 뚫는 것.
    1 VIỆC ĐÀO BỚI, VIỆC KHAI QUẬT: Việc đào đất hay chọc xuyên qua đá.
• 캐다 ☆ Động từ
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 ĐÀO, ĐÀO BỚI: Khoét và lôi ra cái được chôn trong lòng đất.
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 TÌM RA ĐƯỢC, LÀM RÕ ĐƯỢC: Làm sáng tỏ sự thật chưa lộ ra.
• 헤집다 ☆ Động từ
  • 1 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1 ĐÀO BỚI, LẬT TUNG: Đào bên trong và lật, làm cho rời riêng ra.
  • 2 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2 LỤC LỌI: Lộn trái hoặc lật ngược chỗ này chỗ kia.
  • 3 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3 RẼ, CHEN RA KHỎI: Đẩy lùi chỗ này chỗ kia những cái đang chắn phía trước.
• 파헤치다 ☆ Động từ
  • 1 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1 ĐÀO BỚI: Đào để cái bên trong lộ ra và làm cho xuất hiện ra bên ngoài.
  • 2 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2 ĐƯA RA ÁNH SÁNG, LÀM RÕ, LỘT TRẦN: Lật giở làm sáng tỏ những cái như bản sắc hay sự thật được che giấu.
• 우비다 Động từ
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 ĐÀO, XUYÊN, NGOÁY , MOI: Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 ĐÀO MỎ: Lừa và chiếm đoạt cái của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 KHOÉT SÂU, ĐÀO BỚI: (cách nói ẩn dụ) Làm cho đau khổ hoặc đau đớn.
• 채근하다 (採根 하다) Động từ
  • 1 식물의 뿌리를 캐내다.
    1 ĐÀO CỦ: Đào bới rễ của thực vật lên.
  • 2 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2 ĐÀO BỚI, TRUY TÌM: Đào sâu tìm hiểu nội dung hay nguyên nhân của việc nào đó.
  • 3 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3 THÚC GIỤC, GIỤC GIÃ: Thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó.
  • 4 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4 HỐI THÚC, THÚC GIỤC: Thúc giục đòi đưa nhanh thứ phải nhận từ người khác.
• 들추다 ☆ Động từ
  • 1 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
    1 LẬT LÊN, GIỞ LÊN, KÉO LÊN, BỚI RA: Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.
  • 2 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
    2 LỤC LỌI, SOI MÓI: Thường hay lục lọi để tìm cái gì đó.
  • 3 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.
    3 ĐÀO BỚI, TÌM RA: Tìm ra và cho phơi bày điều được giấu giếm, việc đã qua, điều đã lãng quên…
• 후비다 Động từ
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 NGOÁY, KHOÁY, KHOÉT: Cào hoặc quay đào bên trong lỗ hay kẽ.
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 ĐỤC, KHOÉT, KHOÁY: Dùng dụng cụ nhọn tạo lỗ hoặc khoét mặt ngoài của vật thể.
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 ĐÀO BỚI, XOÁY SÂU: Đào sâu bí mật hay nội tình công việc.
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 ĐÀO KHOÉT, ĐÂM SÂU, ĐÂM THỌC: Khiến cho rất đau khổ hoặc đau.
• 채근 (採根) Danh từ
  • 1 식물의 뿌리를 캐냄.
    1 SỰ ĐÀO CỦ: Việc đào bới rễ của thực vật lên.
  • 2 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
    2 SỰ ĐÀO BỚI, SỰ TRUY TÌM: Việc đào sâu tìm hiểu nội dung hay nguyên nhân của việc nào đó.
  • 3 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
    3 SỰ THÚC GIỤC, SỰ GIỤC GIÃ: Việc thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó.
  • 4 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
    4 SỰ HỐI THÚC, SỰ THÚC GIỤC: Việc thúc giục đòi đưa nhanh thứ phải nhận từ người khác.
• 쑤시다 ☆ Động từ
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 XIÊN, THỌC, XỈA, CHỌC: Đâm hay chọc loạn xạ bằng xiên hay thanh...
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 RẼ RA, TÁCH RA: Tách khe hở nhỏ và làm rộng ra.
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 ĐÀO BỚI, XỚI LỘN, KHUẤY ĐẢO: Đụng chạm và đào bới cái nào đó.
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 ĐÀO BỚI, TÌM TÒI, TÌM KIẾM: Tìm hiểu bằng nhiều phương pháp để đạt được điều mong muốn.
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 XÚI GIỤC: Thúc giục hay dụ dỗ để làm cho người khác hành động theo suy nghĩ của mình.

• 쑤시다 ☆ Động từ
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. XIÊN, THỌC, XỈA, CHỌC: Đâm hay chọc loạn xạ bằng xiên hay thanh...
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. RẼ RA, TÁCH RA: Tách khe hở nhỏ và làm rộng ra.
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. ĐÀO BỚI, XỚI LỘN, KHUẤY ĐẢO: Đụng chạm và đào bới cái nào đó.
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. ĐÀO BỚI, TÌM TÒI, TÌM KIẾM: Tìm hiểu bằng nhiều phương pháp để đạt được điều mong muốn.
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. XÚI GIỤC: Thúc giục hay dụ dỗ để làm cho người khác hành động theo suy nghĩ của mình.
• 채굴되다 (採掘 되다) Động từ
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
    1. ĐƯỢC KHAI QUẬT, ĐƯỢC KHAI THÁC: Những thứ như khoáng vật được chôn vùi trong lòng đất được đào bới.
• 채굴 (採掘) Danh từ
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐냄.
    1. SỰ KHAI KHOÁNG, SỰ KHAI KHOÁNG, SỰ KHAI MỎ: Sự đào bới những thứ như khoáng vật được chôn vùi trong lòng đất.
• 채근 (採根) Danh từ
  • 1. 식물의 뿌리를 캐냄.
    1. SỰ ĐÀO CỦ: Việc đào bới rễ của thực vật lên.
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
    2. SỰ ĐÀO BỚI, SỰ TRUY TÌM: Việc đào sâu tìm hiểu nội dung hay nguyên nhân của việc nào đó.
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
    3. SỰ THÚC GIỤC, SỰ GIỤC GIÃ: Việc thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó.
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
    4. SỰ HỐI THÚC, SỰ THÚC GIỤC: Việc thúc giục đòi đưa nhanh thứ phải nhận từ người khác.
• 굴착기 (掘鑿機) Danh từ
  • 1. 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
    1. MÁY ĐÀO, MÁY XÚC, MÁY KHOAN: Loại máy dùng trong việc đào bới đất hay chọc xuyên qua đá.
• 원석 (原石) Danh từ
  • 1. 광산 등에서 파내어 아직 제련하지 않은, 경제적 가치가 있는 돌.
    1. ĐÁ THÔ: Loại đá có giá trị về mặt kinh tế, được đào bới từ quặng khoáng sản nhưng chưa nung luyện.
  • 2. 가공하지 않은 보석.
    2. ĐÁ QUÝ THÔ, NGỌC THÔ: Đá quý chưa được gia công.